Category: отношения

primal

Монолог несчастной обиженной ж. (точнее, б.)

Бойтесь мужчин-"мотыльков"... по внешнему признаку их не отличишь, они разные... но есть то, что их объединяет... они порхают... в чувствах... В жизни они могут быть и успешными, и не очень, но они умеют очаровывать... Они подхватываются волной влюбленности, которую сами и создали и парят... Они признаются в любви, строят планы будущей жизни... обволакивают вас нежностью, лаской, вниманием... А ведь вам так этого не хватало... Вы умная женщина, побитая жизнью... сначала вы держите его на дистанции.. сомневаетесь... приглядываетесь... Но он так искренен, так открыт в своих чувствах... и наступает момент, когда вы говорите: "Верю...". И что же дальше?! Collapse )
primal

Багира сказала?

Оказывается "тётушка Сова" из сказки про Винни-Пуха - мужчина! Багира из "Маугли" - тоже... Наблюдения над гендерными сдвигами в русских переводах выявляют любопытную картину: во всех без исключения случаях сдвиг происходит в одном и том же направлении - мужской персонаж в переводе превращается в женский... Почему-то детей считают равнодушными к подобным вопросам. Но жизненный опыт свидетельствует, что в России, где половое воспитание детей до сих пор считается чуть ли не сатанизмом, в то же время гендерное воспитание навязывается детям с младенчества и довольно агрессивно.

Замечательная статья Марии Елифёровой о том, как прекрасный юноша Багира в русском массовом сознании был превращен в эталон женственности, и о многом другом...

Collapse )